Menu

Международный конкурс золотых свадебных украшений

Xifu International Gold Wedding Jewellery Design Competition 2017


Как уже было сказано в статье про современный китайский дизайн, традиционные китайские украшения чаще всего выполнены из чистого металла, украшения с камнями встречаются реже. Современные китайские дизайнеры часто отходят от этой традиции, но при этом бережно сохраняют свой национальный колорит.

В сентябре 2017 года в Oasis O-City (на юго-западе Китая) провели первый международный конкурс дизайна золотых свадебных украшений Xifu. Xifu - по-китайски - новобрачная. Главный приз был в виде слитка из чистого золота 999,9 кг. Из 11 победителей восемь были из Китая, а остальные три - из Турции, Индии и Объединенных Арабских Эмиратов. Финалисты из разных стран подписали договоры о деловом сотрудничестве со спонсором конкурса. К сожалению, первый конкурс, судя по всему, остался и последним - сайт отражает какие-то спортивные мероприятия, а страница на ФБ c тех пор так и стоит в запустении. Тем не менее, мне захотелось показать вам работы талантливых мастеров юго-восточной Азии.

Гран-при получила Ван Сяомэй из Пекина. Ее простой золотой дизайн «Вышивка» представлял собой набор золотых свадебных украшений, состоящий из головного убора и пары серег, соединенных друг с другом. «Дизайн символизирует семейную ячейку, где двое становятся одним, чтобы сделать друг друга лучше», - сказала Ван. Все пять судей согласились с тем, что произведение является чрезвычайно инновационным, оригинальным и креативным и присудили ему высшие награды конкурса.

В категории «Простое золото» первое место было присуждено И Рану. Молодой дизайнер из Пекина создал набор из четырех вещей «Трек». И объяснил: «Дизайн сделан из уникальной структуры со слоями кругов. Подвижные круги могут образовывать китайское слово 轨迹 «Единство», символизирующее совершенство и надежды женщин на счастливый брак».

Турецкий дизайнер Мелтем Сахан получил второе место в этой категории. Гарнитур «Древо жизни» Сахан посвятил всем женщинам. Дизайнер предположил, что у женщин в утробе есть дерево, на котором вырастают младенцы. Этот дизайн из чистого золота воплощает в себе тему конкурса - «Единство».

Три третьих места были присуждены Чен Вэньмэй (Шэньчжэнm, Китай), Кришма С. Джайн (Индия) и Цзян Хао (Шанхай, Китай).

Гарнитур Чен из шпильки и кольца под названием «Три цветка персика» был навеян пазлом Burr (род пазла, состоящего из палочек, чаще деревянных, с различными пазами. Их соединяют в трехмерные симметричные фигуры). Чен поясняет: «Паз и шип головоломки Burr Puzzle соединены вместе, чтобы образовать надежное соединение, что также относится к концепциям Инь и Ян и их единству».

Джайн сконструировала свой комплект из диадемы и браслета на основе концепции «Колеса смлы» (чакра такая), отдавая дань врожденной красоте каждого человека.

Молодой дизайнер Цзян принял участие в конкурсе с гарнитуром «相生相合» («Воссоединение») из трех частей: ожерелья, пары серег и кольца. Цзян использовал гаплоиды (организм или клетка с одинарным набором хромосом) в качестве основного элемента дизайна и пояснил, что «вихри шестиугольников символизируют не только благополучие, но также и богатство, а еще танец молодоженов в водовороте любви».

В категории «Золотые украшения с драгоценными камнями» первое место досталось ученику Сюй Миню, который опередил многих опытных конкурентов. Взяв «Юнхэ» в качестве темы, Сюй сказал, что «дизайн вдохновлен частицами воды, образованными двумя простыми, но неразделимыми химическими связями, подобными браку».

Хуан Сянминь получил второй приз за гарнитур «和谐» («Гармония»), состоящий из ожерелья и пары серег с красной шпинелью, которые символизируют «совместимость двух людей из разных слоев общества, чья любовь преодолевает культурные различия через понимание и приятие».

Третий приз получил Хуан Сютин, студент из Шэньчжэня с ожерельем «双栖» («Супружество»). Зеленый цвет обозначает романтические встречи, апельсиновый - взросление в любви, а красный - радость и успех любви. Дизайн вдохновлен влюбленными птичками на ветвях - традиционными китайскими символами любви».

Роналду Буэнсалида из ОАЭ также получил третий приз за комплект из ожерелья и пары серег с жемчугом и другими камнями «Metal Memory» (Память металла»). «Брак подобен металлу, поэтому твердость и прочность чистого золота и металла символизируют тему«Единства».

Сунь Хао из Шэньчжэня получил еще один третий приз за «鹤鸣云端» («Журавль в облаках»), который он описал как «поэтическая картина с облаками и журавлями, традиционными китайскими символами удачи».


  • Гран-при. «Вышивка гладью». Автор Ван Сяомэй

  • «Трек»

  • «Дерево жизни»

  • «Три цветка персика»

  • «Колесо силы»

  • «Воссоединение»

  • «Юнхэ»

  • «Гармония»

  • «Амфибия»

  • «Память металла»

  • «Облако Хэмминга»