Menu

Победители конкурса ювелирного дизайна 2019, Гонконг

Конкурс дизайна ювелирных изделий в Гонконге был совместно организован Советом по развитию торговли Гонконга (Hong Kong Trade Development Council, HKTDC), Гонконгской ассоциацией производителей ювелирных украшений и изделий из золота (Hong Kong Jewellers’ & Goldsmiths’ Association), Гонконгской ассоциацией производителей ювелирных изделий и нефрита (Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association), Гонконгской ассоциацией производителей ювелирных изделий (Hong Kong Jewelry Manufacturers' Association) и Алмазной федерацией Гонконга, Китай (Diamond Federation of Hong Kong). За последние два десятилетия конкурс помог обнаружить много подающих надежды талантов и представить гонконгские ювелирные изделия международной аудитории. Более 200 человек представили свои заявки в двух категориях - Открытая группа и Студенческая группа. Коллегия состояла из семи судей из разных секторов, которые оценивали работы на основе нескольких критериев - творчества и инноваций, эстетики, мастерства и пригодности для носки, а также товарности.

Best of Show

Брошь «Мы едины»

Дизайнеры Ms Li, Jane Hue Ling

...Когда рыбы собираются в стаю, они становятся сильнее. Брошь, символизирующая силу единства, создана в форме рыбы со сверкающими бриллиантами и цветными драгоценными камнями, которые оживают на свету, превращаясь в стайку мелкых рыб, образующих вместе большую прекрасную рыбу.

Кольцо «Мотивировать»

Дизайнер Ms Ko Wing Yu

Ко Винг-ю подчеркнула единство в своей работе. Ее дизайн представил идею, что «единство важно для страны; собранные сердца важны для единства». В этой работе дизайнер играла с концепцией колец, обрамленных полосами из красных, синих и зеленых драгоценных камней с усыпанным бриллиантами центральным ядром кольца, создав очень динамичный дизайн.

Серьги «Наслаждайся»

Дизайнер Ms Chu Wai On

Серьги Чу Вай-он содержат разные дизайны для каждого уха. Одна серьга создана из металла белого цвета и украшена миниатюрными предметами китайской посуды, такими как чайник, миска, тарелки, палочки для еды и суповые ложки. Другая серьга выполнена из металла цвета розового золота с предметами столовой посуды в западном стиле, такими как чайник в форме ромба, чашки, тарелки, ложки и вилки. Сочетание китайских и западных элементов призвано показать, по замыслу автора, что искреннее сотрудничество может помочь взаимопониманию народов.

Студенческая категория

Колье «Шелковый путь»

Дизайнер Ms Gao Shan Shan Cris

Крис Гао из Школы непрерывного образования Гонконгского баптистского университета была названа чемпионом студенческой группы за дизайн колье «Шелковый путь», вдохновленный классическим китайским сине-белым фарфором, экспортируемым по Шелковому пути в Европу. Колье создано в форме воротника-стойки классического китайского платья, известного как "ципао", с элегантными сине-белыми фарфоровыми узорами, чтобы подчеркнуть красоту двух наследий Китая, демонстрируя свое творчество с помощью сочетания богатых материалов.

Кольцо «Мост»

Дизайнер Ms Lam Yuet Wan

Лам Юет Ван обыграла идею конкурса «Пояс и дорога» как мост дружбы, пересекающий горы и моря, чтобы соединить страны, сближая людей из разных стран, и чтобы начать новую главу для материкового Китая и всего мира. Ее дизайн кольца был вдохновлен структурой моста, с красным драгоценным камнем в центре, символизирующим сердце, которое представляет силу, единство и сплоченность.

Брошь «Satisfy»

Дизайнер Ms Yeung Ling

Дизайн броши «Satisfy», выполненной Йунг Лин, включет архитектурные элементы. Ее дизайн материализовал концепцию экономической основы посредством геометрических форм. Ослепительные золотые, серебряные и синие геометрические узоры в форме звезд и лун рядом с полым цилиндром символизируют потенциал роста, предлагаемый дивизом конкурса «Пояс и дорога». Дорога, проложенная через страны, создает единое сильное будущее для всех.

Другие работы

Кольцо «Присоединяйся»

Дизайнер Mr Au Kwok Man

Кольца «Пылающее чудо»

Дизайнер Ms Aastha Kochar

Серьги «Концентрируй силу»

Дизайнер Ms Li Yim

Серьги «Шелковая железная дорога»

Дизайнер Ms Hui Carmen Kai Man

Серьги «Распространение»

Дизайнер Ms Tang Yuk Ying

Серьги «Верх»

Дизайнер Ms Lee Wing Yan

Победители конкурса ювелирного дизайна 2017, Гонконг

Гонконг - это уникальное сочетание китайской и западной культур. Такая ситуация способствовала появлению многих талантливых дизайнеров, которые применяют свое творчество во многих областях, включая и ювелирное дело. 18-го Гонконгский конкурс дизайна ювелирных изделий проходил в конце февраля 2017 года. Победившие работы ярко подчеркнули мастерство и творчество гонконгских дизайнеров. Этот ежегодный конкурс помогает выявить новые таланты для отрасли, а также новаторские тенденции в области ювелирного производства.

Этот ежегодный конкурс был организован совместно с Советом развития торговли Гонконга (HKTDC), Ассоциацией ювелиров Гонконга, Ассоциацией производителей ювелирных изделий и нефрита и Королевской алмазной палатой Гонконга. Цель мероприятия - повышение качества дизайна местной ювелирной промышленности и продвижение ювелирных изделий из Гонконга не международной арене.

Тема этого конкурса - «Следуй за своим сердцем». В этом году конкурс побудил дизайнеров создавать изысканные украшения, которые порождены страстью и внутренним огнем. Конкурс делится на Open Group и Student Group. На конкурс было представлено 260 заявок. Судейская коллегия из 8 судей, оценила изделия, исходя из следующих критериев: инновационное творческое решение, эстетика, мастерство, удобство в ношении и актуальность темы. Результаты Open Group также оценивались по коммерческой ценности.

В «Открытой группе (Open Group)» три работы получили премию «Лучший на шоу». Работа Yueh Hong Ning «Доброе предзнаменование» также получила премию «Мастерство и технологии». «Фэн Хуанг» - символ благоприятности (Мифологические птицы Восточной Азии, которые господствуют над всеми другими птицами. Фэнхуан также иначе называется «Августовский петух» поскольку он иногда занимает место Петуха в китайском зодиаке. На Западе его обычно называют китайским фениксом или просто Фениксом, хотя мифологическое сходство с западным фениксом является поверхностным). Используя 18-каратное белое, желтое и розовое золото, сияющие бриллианты и зеленые гранаты, дизайнер смог воссоздать крылья Фэн Хуанга, объединив его грацию и элегантность в дизайне серьги. Серьги ярко демонстрируют исключительное очарование Востока. Компания Luk Fook Holdings (International) Ltd получила премию «Мастерство и технологии» за отличную работу ювелирной мастерской и производственной команды.

Еще одним победителем стал Tсe Ka Винг. Красивая музыка позволяет людям открывать свои сердца и умы. Его изделие «Радуйся с твоим сердцем» - 18-каратный золотой и бриллиантовый браслет с музыкальными нотами по окружности. В дизайне изображены крошечные ангелы, играющие песни счастья на лодке и вдохновляющие нас на то, чтобы испытать гармонию и насладиться жизненным путешествием.

Еще один победитель - дизайнер Хо Куок Танг вдохновился дизайном китайских стражей-хранителей. Его изделие «Стражи дверей» - это полый открытый браслет, выполненный из серебра 925 пробы. Свирепые звери, изображенные на обоих концах браслета вместе с дверным молотком из белого камня, кажутся могущественными и сильными. Идеальное сочетание традиционных культурных элементов с современным дизайном.

Чтобы привлечь больше молодых людей и начинающих дизайнеров ювелирных изделий к участию в этой отрасли, в категории Student Group участвовали студенты учебных заведений, зарегистрированных в Гонконге. 1-я премия присуждена Дженни Чой из Гонконгского баптистского университета (Высший диплом) за изделие «Соблазнительное сердце». Два круга в ожерелье представляют собой колеса велосипеда, где меньшие могут перемещаться вокруг большего колеса, и оба могут перемещаться вверх и вниз в соответствии с предпочтением пользователя. Подвижные части являются изюминкой этого изделия, выражающей свободу велосипедистов везде, где они ездят.

Кван Чук Янг из Гонконгского института дизайна выиграла вторую премию с ее дизайном «Весна в горах». Стильный и элегантный браслет вдохновлен красотой движения воды в природе. Лунный камень и шпинели на «носике» синего цвета изображают поток родниковой воды. Г-жа Кван полагает, что независимо от того, насколько узкий носик, весенняя вода продолжает проходить через него; независимо от того, как долго она течет, родниковая вода остается свежей и чистой. Она говорит, что каким бы ни было долгим наше жизненное путешествие, мы должны следовать за нашим сердцем и нашими мечтами.

Лучшее изделие в Открытой группе. За мастерство и технику исполнения

Серьги «Доброе предзнаменование»

Дизайнер: Mr Yueh Hong Ning (Гонконг)

Птица Феникс - это символ доброго предзнаменования. Где бы она не появилась, везде воцаряется мир. Пожелайте всем чаще видеть эту птицу.

Лучшее изделие в Открытой группе

Браслет «Радуйтесь всем сердцем»

Дизайнер: Mr Tse Ka Wing

Счастье открывает ваш разум музыке и ритму. Следуйте за своим сердцем, чтобы испытать гармонию и наслаждаться жизненным путешествием.

Лучшее изделие в Открытой группе

Браслет «Стражи дверей»


Дизайнер: Mr Ho Kwok Tung

Чтобы выразить свою тему без каких-либо ограничений, я решил разработать элемент, основанный на моих любимых китайских хранителях дверей.

Лучшее изделие «Student Croup»

Колье «Соблазнительное сердце»

Дизайнер: Ms Choi Hoi Yee, Jenny

Идея ожерелья навеяна велосипедом, который в моем сознании представляет собой свободу. Два круга - это колеса, маленький круг внутри большого. Их можно перемещать вверх и вниз в зависимости от предпочтений владельца. Подвижными части сделаны для того, чтобы выразить свободу, обеспечиваемую велосипедом. Следуя сердцу владельца.

Лучшее изделие «Student Croup»

Браслет «Весна в горах»

Дизайнер: Mr Tse Ka Wing

Как бы не была узка трещина, весенняя вода продолжает проходить сквозь нее. Независимо от того, как долог ее путь, родниковая вода все также чиста и свежа. Я надеюсь, что весенняя вода поможет смыть усталость и боль вчерашнего дня. Следуйте за своим сердцем и не изменяйте своей мечте.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Из сердца»

Дизайнер: Ms Mak Man Ki

Рыбы плывут танцуют меж пальцами, сверкая красивым телом. Они ищут, ищут и ищут. Даже если жизнь полна шипов, они не сдаются. Вера, которая их объединяет, - это искренность и любовь. Они никогда не будут разлучены. «Красота в глазах смотрящего». Только искренние чувства и непоколебимая настойчивость помогут создать самые редкие ювелирные сокровища в мире.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Безграничный океан»

Дизайнер: Ms Wong Tsz Ying

Безграничный океан - это олицетворение свободы. Дельфин плывет куда захочет, навстречу приключениям. Радостное ощущение жизни в этом безбрежном океане. Так должно быть и в человеческой жизни. «Следуйте за своим сердцем» - это голос свободы. Жизнь полна вызовов, неопределенностей, возможностей и альтернатив. Следуйте за своим сердцем и живите так, как хотите.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Горы и Луна»

Дизайнер: Ms Po Yuen Ping

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Сила цветения»

Дизайнер: Ms Li Sin Pui

Следуйте за своим сердцем, чтобы делать все, что захотите. Пожалуйста, поверьте, «Когда цветы расцветут, бабочки соберутся». Надо только следовать велениям своего сердца и усердно трудиться.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Лебедь»

Дизайнер: Ms Au Yeung Hoi Ying

Со страстью в сердце ювелира, стремлением к оригинальности и мастерству делалось это кольцо. Это благословение супружеской пары с любовью и мужеством. Лебеди обладают свободой улетать далеко за горизонт, ища землю радости. Вместе они приземляются на тихое озеро, хлопая крыльями, и танцуют на воде. Они обещают всегда быть вместе.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Каприччио»

Дизайнер: Ms Cheung Man Yuk

Слушайте себя, внимайте голосу своего сердца и сыграйте свое собственное Каприччио

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Мой змей полетит!»

Дизайнер: Ms So Ka Yan

Вы чувствуете себя опустошенной? Если да, пожалуйста, надевайте волшебную серьгу с расслабляющей магией. Дизайн, который я использую, - моя любимая детская игрушка, воздушный змей. Пусть каждый сможет вспомнить свое начало. Пользуйтесь страстным велением вашего сердца, чтобы насладиться жизнью и достижением вашей мечты. И увидите, как на самом деле красива ваша жизнь.

Синий змей может быть перемещен в другое место по вашему желанию и вкусу.

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Маленький карп»


Дизайнер: Mr Wong Chak Yan, Bryan

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Совершенное несоответствие»

Дизайнер: Ms Chu Wai On

Два круга разных размеров, разных цветов. Посмотрите под углом

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Песня свободы»


Дизайнер: Mr Ng Pak Lim

Свободные птицы, парящие в небе, красивая раковина на пляже. Мысль никогда не может точно выразить сердечные порывы. Красивое движение всегда идет от сердца.

Другие работы с конкурса можно посмотреть в этом альбоме