Победители 18 конкурса ювелирного дизайна 2017, Гонконг

Гонконг - это уникальное сочетание китайской и западной культур. Такая ситуация способствовала появлению многих талантливых дизайнеров, которые применяют свое творчество во многих областях, включая и ювелирное дело. 18-го Гонконгский конкурс дизайна ювелирных изделий проходил в конце февраля 2017 года. Победившие работы ярко подчеркнули мастерство и творчество гонконгских дизайнеров. Этот ежегодный конкурс помогает выявить новые таланты для отрасли, а также новаторские тенденции в области ювелирного производства.

Этот ежегодный конкурс был организован совместно с Советом развития торговли Гонконга (HKTDC), Ассоциацией ювелиров Гонконга, Ассоциацией производителей ювелирных изделий и нефрита и Королевской алмазной палатой Гонконга. Цель мероприятия - повышение качества дизайна местной ювелирной промышленности и продвижение ювелирных изделий из Гонконга не международной арене.

Тема этого конкурса - «Следуй за своим сердцем». В этом году конкурс побудил дизайнеров создавать изысканные украшения, которые порождены страстью и внутренним огнем. Конкурс делится на Open Group и Student Group. На конкурс было представлено 260 заявок. Судейская коллегия из 8 судей, оценила изделия, исходя из следующих критериев: инновационное творческое решение, эстетика, мастерство, удобство в ношении и актуальность темы. Результаты Open Group также оценивались по коммерческой ценности.

В «Открытой группе (Open Group)» три работы получили премию «Лучший на шоу». Работа Yueh Hong Ning «Доброе предзнаменование» также получила премию «Мастерство и технологии». «Фэн Хуанг» - символ благоприятности (Мифологические птицы Восточной Азии, которые господствуют над всеми другими птицами. Фэнхуан также иначе называется «Августовский петух» поскольку он иногда занимает место Петуха в китайском зодиаке. На Западе его обычно называют китайским фениксом или просто Фениксом, хотя мифологическое сходство с западным фениксом является поверхностным). Используя 18-каратное белое, желтое и розовое золото, сияющие бриллианты и зеленые гранаты, дизайнер смог воссоздать крылья Фэн Хуанга, объединив его грацию и элегантность в дизайне серьги. Серьги ярко демонстрируют исключительное очарование Востока. Компания Luk Fook Holdings (International) Ltd получила премию «Мастерство и технологии» за отличную работу ювелирной мастерской и производственной команды.

Еще одним победителем стал Tсe Ka Винг. Красивая музыка позволяет людям открывать свои сердца и умы. Его изделие «Радуйся с твоим сердцем» - 18-каратный золотой и бриллиантовый браслет с музыкальными нотами по окружности. В дизайне изображены крошечные ангелы, играющие песни счастья на лодке и вдохновляющие нас на то, чтобы испытать гармонию и насладиться жизненным путешествием.

Еще один победитель - дизайнер Хо Куок Танг вдохновился дизайном китайских стражей-хранителей. Его изделие «Стражи дверей» - это полый открытый браслет, выполненный из серебра 925 пробы. Свирепые звери, изображенные на обоих концах браслета вместе с дверным молотком из белого камня, кажутся могущественными и сильными. Идеальное сочетание традиционных культурных элементов с современным дизайном.

Чтобы привлечь больше молодых людей и начинающих дизайнеров ювелирных изделий к участию в этой отрасли, в категории Student Group участвовали студенты учебных заведений, зарегистрированных в Гонконге. 1-я премия присуждена Дженни Чой из Гонконгского баптистского университета (Высший диплом) за изделие «Соблазнительное сердце». Два круга в ожерелье представляют собой колеса велосипеда, где меньшие могут перемещаться вокруг большего колеса, и оба могут перемещаться вверх и вниз в соответствии с предпочтением пользователя. Подвижные части являются изюминкой этого изделия, выражающей свободу велосипедистов везде, где они ездят.

Кван Чук Янг из Гонконгского института дизайна выиграла вторую премию с ее дизайном «Весна в горах». Стильный и элегантный браслет вдохновлен красотой движения воды в природе. Лунный камень и шпинели на «носике» синего цвета изображают поток родниковой воды. Г-жа Кван полагает, что независимо от того, насколько узкий носик, весенняя вода продолжает проходить через него; независимо от того, как долго она течет, родниковая вода остается свежей и чистой. Она говорит, что каким бы ни было долгим наше жизненное путешествие, мы должны следовать за нашим сердцем и нашими мечтами.



Лучшее изделие в Открытой группе. За мастерство и технику исполнения.

Серьги «Доброе предзнаменование»

Дизайнер: Mr Yueh Hong Ning (Гонконг)

Птица Феникс - это символ доброго предзнаменования. Где бы она не появилась, везде воцаряется мир. Пожелайте всем чаще видеть эту птицу.


Лучшее изделие в Открытой группе


Браслет «Радуйтесь всем сердцем»

Дизайнер: Mr Tse Ka Wing

Счастье открывает ваш разум музыке и ритму. Следуйте за своим сердцем, чтобы испытать гармонию и наслаждаться жизненным путешествием.


Лучшее изделие в Открытой группе


Браслет «Стражи дверей»

Дизайнер: Mr Ho Kwok Tung

Чтобы выразить свою тему без каких-либо ограничений, я решил разработать элемент, основанный на моих любимых китайских хранителях дверей.

Лучшее изделие «Student Croup»

Колье «Соблазнительное сердце»

Дизайнер: Ms Choi Hoi Yee, Jenny

Идея ожерелья навеяна велосипедом, который в моем сознании представляет собой свободу. Два круга - это колеса, маленький круг внутри большого. Их можно перемещать вверх и вниз в зависимости от предпочтений владельца. Подвижными части сделаны для того, чтобы выразить свободу, обеспечиваемую велосипедом. Следуя сердцу владельца.

Лучшее изделие «Student Croup»

Браслет «Весна в горах»

Дизайнер: Ms Kwan Cheuk Ying

Как бы не была узка трещина, весенняя вода продолжает проходить сквозь нее. Независимо от того, как долог ее путь, родниковая вода все также чиста и свежа. Я надеюсь, что весенняя вода поможет смыть усталость и боль вчерашнего дня. Следуйте за своим сердцем и не изменяйте своей мечте.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Из сердца»

Дизайнер: Ms Mak Man Ki

Рыбы плывут танцуют меж пальцами, сверкая красивым телом. Они ищут, ищут и ищут. Даже если жизнь полна шипов, они не сдаются. Вера, которая их объединяет, - это искренность и любовь. Они никогда не будут разлучены. «Красота в глазах смотрящего». Только искренние чувства и непоколебимая настойчивость помогут создать самые редкие ювелирные сокровища в мире.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Безграничный океан»

Дизайнер: Ms Wong Tsz Ying

Безграничный океан - это олицетворение свободы. Дельфин плывет куда захочет, навстречу приключениям. Радостное ощущение жизни в этом безбрежном океане. Так должно быть и в человеческой жизни. «Следуйте за своим сердцем» - это голос свободы. Жизнь полна вызовов, неопределенностей, возможностей и альтернатив. Следуйте за своим сердцем и живите так, как хотите.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Горы и Луна»

Дизайнер: Ms Po Yuen Ping

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Сила цветения»

Дизайнер: Ms Li Sin Pui

Следуйте за своим сердцем, чтобы делать все, что захотите. Пожалуйста, поверьте, «Когда цветы расцветут, бабочки соберутся». Надо только следовать велениям своего сердца и усердно трудиться.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Лебедь»

Дизайнер: Ms Au Yeung Hoi Ying

Со страстью в сердце ювелира, стремлением к оригинальности и мастерству делалось это кольцо. Это благословение супружеской пары с любовью и мужеством. Лебеди обладают свободой улетать далеко за горизонт, ища землю радости. Вместе они приземляются на тихое озеро, хлопая крыльями, и танцуют на воде. Они обещают всегда быть вместе.

Награда за участие в «Open Group»

Кольцо «Каприччио»

Дизайнер: Ms Cheung Man Yuk

Слушайте себя, внимайте голосу своего сердца и сыграйте свое собственное Каприччио

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Мой змей полетит!»

Дизайнер: Ms So Ka Yan

Вы чувствуете себя опустошенной? Если да, пожалуйста, надевайте волшебную серьгу с расслабляющей магией. Дизайн, который я использую, - моя любимая детская игрушка, воздушный змей. Пусть каждый сможет вспомнить свое начало. Пользуйтесь страстным велением вашего сердца, чтобы насладиться жизнью и достижением вашей мечты. И увидите, как на самом деле красива ваша жизнь.

Синий змей может быть перемещен в другое место по вашему желанию и вкусу.

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Маленький карп»

Дизайнер: Mr Wong Chak Yan, Bryan

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Совершенное несоответствие»

Дизайнер: Ms Chu Wai On

Два круга разных размеров, разных цветов. Посмотрите под углом.

Награда за участие в «Open Group»

Серьги «Песня свободы»

Дизайнер: Mr Ng Pak Lim

Свободные птицы, парящие в небе, красивая раковина на пляже. Мысль никогда не может точно выразить сердечные порывы. Красивое движение всегда идет от сердца.

Другие работы с конкурса можно посмотреть в этом альбоме